当事務所では特に海外企業と英文の契約書を締結したいという場合に、英日又は日英の翻訳業務から、英文契約書の作成、修正にも対応できます。特にアジアを製造拠点とする場合は、業務委託契約、秘密保持契約（ＮＤＡ）、また、アジアを市場とする場合に、ライセンス契約、販売代理店契約といった類型が典型的なものです。また技術、デザイン、ブランドに関するライセンス契約についても過去に数多くの契約書を作成・修正してきた経験があります。